1 00:00:16,620 --> 00:00:19,300 Şimdi bize ödeyeceksiniz. Değil mi? 2 00:00:20,540 --> 00:00:22,780 Buraya gel! 3 00:01:00,340 --> 00:01:01,540 Hey dostum, ortaya çıktın Dara Singh kadar güçlü olmak. 4 00:01:03,620 --> 00:01:05,220 O zamandan bu yana bir süre geçti Eşyaları etrafa fırlattım. 5 00:01:06,380 --> 00:01:07,620 Yani şansım oldu senin yüzünden bunu bugün yapmak istiyorum. 6 00:01:10,140 --> 00:01:10,940 Ah... 7 00:01:12,460 --> 00:01:13,300 Bidi ister misin? 8 00:01:14,380 --> 00:01:15,260 Hayır. 9 00:01:17,900 --> 00:01:18,660 Yaralandın mı? 10 00:01:19,620 --> 00:01:21,020 Hayır, sadece iki vuruş. 11 00:01:21,380 --> 00:01:22,580 - İyi misin? - Evet iyiyim. 12 00:01:24,100 --> 00:01:25,260 O zaman endişelendim bir bıçak çıkardı. 13 00:01:26,460 --> 00:01:27,740 Yaralanmayacağımdan emin oldun. 14 00:01:28,660 --> 00:01:30,100 Hiçbir şeyin seni incitmesine izin vermeyeceğim gelecekte de. 15 00:01:30,300 --> 00:01:31,380 Birisi sana zarar vermek istiyorsa beni geçmek zorunda kalacaklar. 16 00:01:32,500 --> 00:01:33,700 Sana söyledim, kuyruğumu kendi kuyruğuna ekle. 17 00:01:34,500 --> 00:01:35,380 Senin yanındayım. 18 00:01:36,460 --> 00:01:37,460 Taksi! Hadi gidelim. 19 00:01:38,380 --> 00:01:39,260 Önce nefesini tut. 20 00:01:49,500 --> 00:01:50,460 Hala uyanık mısın? 21 00:02:01,180 --> 00:02:02,060 Ne zaman uyudu? 22 00:02:03,540 --> 00:02:04,340 Sorun nedir? 23 00:02:04,580 --> 00:02:06,340 Bunu hatırlıyor musun? 24 00:02:06,460 --> 00:02:09,340 karınız ve çocuğunuz evde seni mi bekliyorum? 25 00:02:12,260 --> 00:02:14,940 Üzgünüm, biliyorsun işim nasıldır. 26 00:02:15,420 --> 00:02:16,500 Hayır, istemiyorum. 27 00:02:27,100 --> 00:02:28,180 Bütün dünya biliyor, 28 00:02:28,540 --> 00:02:29,380 ama yapmıyorum. 29 00:02:31,620 --> 00:02:33,140 Bu senin düşündüğün gibi değil. 30 00:02:35,860 --> 00:02:37,700 Kendine bir isim yapıyorsun 31 00:02:37,980 --> 00:02:38,980 para kazanmak. 32 00:02:39,820 --> 00:02:40,700 Ama ne yapıyorum? 33 00:02:41,540 --> 00:02:44,380 Gözlerimi kapalı tutuyorum ve rotis yapıyorum. 34 00:02:46,660 --> 00:02:48,980 senin çocuğunu büyütüyorum ve evinize iyi bakın. 35 00:02:49,100 --> 00:02:50,460 Ne diyorsun Barkha? 36 00:02:51,500 --> 00:02:52,900 Burası senin evin ya da çocuğun değil mi? 37 00:02:53,060 --> 00:02:54,900 O zaman neden tutuyorsun Ben karanlıkta mıyım, Brij? 38 00:02:57,940 --> 00:02:59,100 Sevinciniz ve acınız, 39 00:02:59,260 --> 00:03:02,060 işiniz, dünyanız, bunlar benim değil mi? 40 00:03:05,780 --> 00:03:07,860 Öyleler ama... 41 00:03:10,340 --> 00:03:11,420 tüm bunlardan uzak durmalısın. 42 00:03:13,020 --> 00:03:14,020 Neden? 43 00:03:15,820 --> 00:03:17,380 Sadece uzak dur. Sen anlamazsın. 44 00:03:39,300 --> 00:03:41,580 ANMOL PAZARI TANRI NO. 5 45 00:03:48,140 --> 00:03:49,300 ORANI ÇİFT 46 00:04:33,700 --> 00:04:37,100 Gulrukh yardım teklif etmişti seth matka oyunuyla, 47 00:04:38,100 --> 00:04:39,580 ve Seth bu teklifi kabul etti. 48 00:04:43,900 --> 00:04:46,980 Belki Gulrukh istedi hayatta yeni bir şey dene. 49 00:04:59,140 --> 00:05:03,020 Seth özel dikilmiş yeni bir takım elbise aldı. ayakkabılarını parlattı, 50 00:05:03,900 --> 00:05:06,980 ve fethetmek için yola çıktık zenginlerin elit dünyası. 51 00:06:29,660 --> 00:06:31,100 Ah! Matka'nın Kralı! 52 00:06:35,380 --> 00:06:36,460 Bu çok fazla insan demek. 53 00:06:36,900 --> 00:06:37,700 Nasıl görünüyorum? 54 00:06:38,060 --> 00:06:39,420 - İyi görünüyorsun. - Gerçekten mi? 55 00:06:41,140 --> 00:06:42,220 Sen de iyi görünüyorsun. 56 00:06:42,900 --> 00:06:44,060 Tıpkı Saira Banu gibi. 57 00:06:45,180 --> 00:06:45,980 Teşekkür ederim. 58 00:06:46,820 --> 00:06:47,620 Gelmek. 59 00:06:50,980 --> 00:06:51,900 Ah, Gulrukh. 60 00:06:52,860 --> 00:06:53,900 - MERHABA. - MERHABA. 61 00:06:54,020 --> 00:06:56,220 Bay ve Bayan Patel. Seninle tanışmayı bekliyorlardı. 62 00:06:56,340 --> 00:06:58,180 Ah, nasılsın? 63 00:06:59,060 --> 00:07:00,180 Gelebilmene çok sevindim. 64 00:07:13,060 --> 00:07:14,620 Elbette. Affedersin. 65 00:07:16,620 --> 00:07:17,420 Neye sahip olacaksın? 66 00:07:17,980 --> 00:07:18,980 - Bak, bak. - Bir içki içmek ister misin? 67 00:07:19,260 --> 00:07:20,380 O adam bir tencereyle geldi. 68 00:07:20,740 --> 00:07:22,540 Bu... 69 00:07:22,660 --> 00:07:24,100 Sadece bekleyin ve ona ne olacağını görün. 70 00:07:24,660 --> 00:07:25,660 Biraz su alacağım. 71 00:07:26,580 --> 00:07:27,580 - Su? - Evet. 72 00:07:27,740 --> 00:07:28,820 - Rita! - Evet hanımefendi? 73 00:07:28,980 --> 00:07:30,300 Lütfen bir bardak su alın! 74 00:07:30,420 --> 00:07:31,340 - Bunu nereye koyacağım? - Elbette. 75 00:07:31,740 --> 00:07:32,540 Herhangi bir yer. 76 00:07:33,980 --> 00:07:35,460 Tamam, benimle gel. Gelmek. 77 00:07:39,300 --> 00:07:41,100 - Gerçekten mi? - Evet. 78 00:07:41,220 --> 00:07:43,260 Bay Bhatia, arkadaşım Brij'le tanışın. 79 00:07:43,380 --> 00:07:44,580 - Merhaba. - MERHABA. 80 00:07:44,700 --> 00:07:45,660 Kainath, bu Brij. 81 00:07:46,100 --> 00:07:47,500 Otur şuraya. Biraz su alacağım. 82 00:07:48,620 --> 00:07:50,820 Ama çalışmak o kadar zor ki mevcut hükümetle. 83 00:07:51,820 --> 00:07:53,620 - Her şey için para istiyorlar. - Rita, ona bir bardak su ver. 84 00:07:54,140 --> 00:07:56,300 - Herkes rüşvet mi istiyor? - Gerçekten mi? 85 00:07:56,620 --> 00:07:58,700 Evet! Ve kredi bile alamıyorum. 86 00:07:58,820 --> 00:07:59,700 Sen ne diyorsun? 87 00:08:00,940 --> 00:08:01,780 Efendim, şarap. 88 00:08:02,420 --> 00:08:03,700 Her şey bir fırsattır, 89 00:08:04,260 --> 00:08:06,420 ve ne zamandan beri para kazanmak kötü bir şey mi? 90 00:08:06,540 --> 00:08:07,340 Hiç de bile. 91 00:08:07,460 --> 00:08:09,100 Bunun bir zihniyet sorunu olduğunu düşünüyorum. 92 00:08:09,540 --> 00:08:12,660 - Evet! Vergi ödüyoruz o zaman neden bu! - Dürüst ol. 93 00:08:12,900 --> 00:08:14,020 Vergi ödüyor musun? 94 00:08:14,180 --> 00:08:15,580 Burada matka var ama kulfi yok mu? 95 00:08:15,860 --> 00:08:17,940 - Bu tencere ona ait. - Evet... 96 00:08:18,940 --> 00:08:20,420 Neredeydin? Biz de tam senden bahsediyorduk. 97 00:08:20,580 --> 00:08:21,500 Lütfen oturun. 98 00:08:22,820 --> 00:08:24,500 - Lütfen. - Oturun. 99 00:08:24,940 --> 00:08:27,060 Bütün akşam vergilerden bahsetti. 100 00:08:27,220 --> 00:08:29,380 Muhasebeciniz kim? Para kaybediyorum! 101 00:08:31,300 --> 00:08:32,380 Bak sana ne dedim? 102 00:08:32,500 --> 00:08:33,740 Parana güvenemezsin herhangi bir rastgele adamla. 103 00:08:33,860 --> 00:08:36,300 Evet, özellikle bunlarla akıl almaz vergi oranları. 104 00:08:36,420 --> 00:08:37,740 Kesinlikle gülünç! 105 00:08:47,220 --> 00:08:48,100 MERHABA! İçeceğin nerede? 106 00:08:48,220 --> 00:08:49,740 - Harika görünüyorsun! - Teşekkür ederim! 107 00:08:50,740 --> 00:08:53,700 - Ünlü Lagan nu Muhallebi nerede? - Tek umursadığın şey bu. 108 00:09:04,500 --> 00:09:05,980 - Erkek kardeş. - Merhaba efendim. 109 00:09:06,420 --> 00:09:07,420 Sana ne alabilirim? 110 00:09:09,540 --> 00:09:10,540 Peki sen de mi İngilizce konuşuyorsun? 111 00:09:10,700 --> 00:09:12,180 - Hayır, Marathi. - Marat... 112 00:09:13,860 --> 00:09:15,060 - Adın ne? - Gaurav. 113 00:09:15,580 --> 00:09:16,860 - Hangi köy? - Sonapur. 114 00:09:18,340 --> 00:09:20,380 Alkol istemiyorum. Bana soğuk bir şey ver. 115 00:09:22,260 --> 00:09:23,220 İşte kola. 116 00:09:23,540 --> 00:09:24,460 Kola. 117 00:09:25,220 --> 00:09:26,140 Bu işe yarıyor. 118 00:09:39,740 --> 00:09:41,220 - Bu iyi bir parti! - Üzgünüm... 119 00:09:41,540 --> 00:09:42,740 Ne? Sarhoş mu yoksa ne? 120 00:09:45,500 --> 00:09:46,380 Şerefe. 121 00:09:49,180 --> 00:09:50,460 - Herkese selamlar! - Şerefe. 122 00:09:50,580 --> 00:09:51,700 Şerefe! 123 00:10:28,460 --> 00:10:30,580 Brij mi? İçeride misin? 124 00:10:31,820 --> 00:10:32,620 Evet Gülrukh. 125 00:10:34,100 --> 00:10:35,740 - Her şey yolunda mı? - Evet, evet. 126 00:10:35,860 --> 00:10:37,140 Açma zamanı geldi. 127 00:10:48,380 --> 00:10:49,820 Gülruk... 128 00:10:49,940 --> 00:10:50,980 Sen... 129 00:10:52,340 --> 00:10:53,420 Sorun ne? 130 00:10:54,260 --> 00:10:56,140 Neden bugün açmıyorsun? Lütfen. 131 00:10:57,020 --> 00:10:58,860 Ama sen buraya bunun için geldin. Bu senin oyunun. 132 00:10:59,420 --> 00:11:01,100 Sen olmadan olmayacak. Hadi gidelim. 133 00:11:01,540 --> 00:11:03,620 hiçbir şey anlamıyorum dışarıda söylüyorlar. 134 00:11:04,220 --> 00:11:05,900 Hayır, hayır. Acele etmek. 135 00:11:06,020 --> 00:11:08,380 Kuruluma başlayacağım. Beş dakika sonra dışarıda görüşürüz. Hadi. 136 00:11:11,100 --> 00:11:15,820 Ve şimdi en fazlasını yapma zamanı gecenin heyecanlı kısmı. 137 00:11:16,180 --> 00:11:18,980 Merak ettiğini biliyorum Bu tencere ne işe yarıyor? 138 00:11:19,140 --> 00:11:21,180 - Evet. - Evet. Bize söyle. 139 00:11:21,300 --> 00:11:23,460 Hey Gulrukh, bu yeni bir parti oyunu mu? 140 00:11:23,740 --> 00:11:25,780 Haklısın Darius. Aslında öyle. 141 00:11:26,180 --> 00:11:27,660 Ah! Vay! 142 00:11:27,780 --> 00:11:31,860 Ve bunun arkasındaki adam olağanüstü oyun burada bizimle. 143 00:11:32,260 --> 00:11:33,220 Kim o? 144 00:11:33,340 --> 00:11:34,380 Brij Bhatti! 145 00:11:34,820 --> 00:11:35,860 - DSÖ? Brij mi? - Brij mi? 146 00:11:35,980 --> 00:11:37,100 Bu potman! 147 00:11:37,220 --> 00:11:38,140 - Kim o? - Nerede o? 148 00:11:38,260 --> 00:11:40,020 Ama o gelmeden önce, 149 00:11:41,100 --> 00:11:42,380 sana nasıl gittiğini anlatayım. 150 00:11:42,660 --> 00:11:45,820 Bir numara seçiyorsun 000 ile 999 arasında... 151 00:12:27,140 --> 00:12:27,940 Gülrukh mu? 152 00:12:28,580 --> 00:12:29,380 Hey... 153 00:12:30,140 --> 00:12:31,340 Yani partiden yeni mi ayrıldın? 154 00:12:31,860 --> 00:12:33,340 Ben... Ne diyebilirim? 155 00:12:35,100 --> 00:12:35,980 Ne? 156 00:12:36,540 --> 00:12:38,820 Farsça konuşuyorlardı ve Rusça. 157 00:12:40,100 --> 00:12:41,220 Anlayamadım... 158 00:12:42,460 --> 00:12:43,420 bu yüzden ayrıldım. 159 00:12:44,820 --> 00:12:46,300 Ben farklı bir dünyadan geliyorum. 160 00:12:47,220 --> 00:12:49,380 Hangi dünyanın önemi yok sen geliyorsun. 161 00:12:50,180 --> 00:12:51,780 Önemli olan arkamızda ne bıraktığımızdır. 162 00:12:53,420 --> 00:12:55,220 Bana söylemedin bile. Az önce gittin. 163 00:12:56,580 --> 00:12:57,500 Üzgünüm. 164 00:13:04,020 --> 00:13:05,020 Her iki turu da oynadık. 165 00:13:05,220 --> 00:13:06,220 Ne? 166 00:13:07,220 --> 00:13:09,140 Kartları kim açtı? Sen? 167 00:13:10,260 --> 00:13:11,140 Etkileyici. 168 00:13:11,740 --> 00:13:13,060 Bu çok para. 169 00:13:13,220 --> 00:13:15,700 Brij Bhatti, uymayabilirsin o dünyaya, 170 00:13:16,180 --> 00:13:17,980 ama oyununuz orada süper bir hit. 171 00:13:19,940 --> 00:13:20,740 Bu harika. 172 00:13:20,900 --> 00:13:22,860 Ne olacağını merak ettim ve nasıl gideceğini. 173 00:13:24,860 --> 00:13:26,660 Ama bunu bir kez yaptığımda, 174 00:13:27,660 --> 00:13:28,460 Eğlendim. 175 00:13:28,860 --> 00:13:29,900 Eğlendin mi? 176 00:13:30,980 --> 00:13:32,020 Bu harika. 177 00:13:32,420 --> 00:13:33,540 Bunu görmeliydin. 178 00:13:34,940 --> 00:13:35,820 Tekrar mı yapmalıyız? 179 00:13:36,260 --> 00:13:37,140 Yani... 180 00:13:41,500 --> 00:13:43,700 Ben... Bir fikrim var. 181 00:13:44,980 --> 00:13:48,380 Bu daha büyük Matka oyunu, zengin insanlarla olan, 182 00:13:49,340 --> 00:13:50,180 bunu çalıştırmalısın. 183 00:13:51,420 --> 00:13:52,700 - Ben? - Evet. yapacağım 184 00:13:53,100 --> 00:13:54,700 kartları aç ve sana her gün numaraları vereceğim. 185 00:13:55,460 --> 00:13:57,860 Siz sadece bahis alın zengin insanlardan. 186 00:14:00,020 --> 00:14:00,820 Sen ne diyorsun? 187 00:14:05,740 --> 00:14:06,660 Anlaşmak. 188 00:14:07,900 --> 00:14:08,740 Hadi yapalım. 189 00:14:09,220 --> 00:14:10,220 Gerçekten mi? 190 00:14:11,460 --> 00:14:12,940 - Ama partiye gelmelisin. - Hadi. 191 00:14:13,060 --> 00:14:14,700 Ve sen ayrılmayacaksın bana söylemeden. 192 00:14:15,180 --> 00:14:16,940 Söyle bana. Anlaşmak? 193 00:14:18,020 --> 00:14:19,500 - Nasıl... - O halde ben çıkıyorum. 194 00:14:19,620 --> 00:14:20,500 Hayır, katılıyorum. 195 00:14:22,260 --> 00:14:25,340 Seth, Gulrukh'la bir anlaşma imzaladı zengin insanlar için Matka'yı ağırlamak. 196 00:14:25,860 --> 00:14:29,540 Ama bu anlaşma doğurdu kafasındaki başka bir fikre. 197 00:14:30,100 --> 00:14:31,980 Sadece Mumbai yerine şunu düşündü: 198 00:14:32,180 --> 00:14:34,940 ya binlerce olsaydı Ülkenin her yerinde Matka mağazaları mı var? 199 00:14:35,500 --> 00:14:37,100 Onları başka biri çalıştırırdı, 200 00:14:37,700 --> 00:14:39,500 ama sayılar hâlâ onların olsun. 201 00:14:39,940 --> 00:14:42,380 Birçokları gibiydi Matka'nın akan nehirleri 202 00:14:42,740 --> 00:14:44,260 hepsi aynı noktada buluştu. 203 00:14:44,780 --> 00:14:47,060 Brij Bhatti'nin Anmol Çarşısı. 204 00:14:48,060 --> 00:14:49,940 Adı altında yeni "Sangam" işi, 205 00:14:50,140 --> 00:14:52,060 Seth iki yeni oyuna başladı. 206 00:14:53,060 --> 00:14:56,020 Yarım Sangam, bu şu anlama geliyordu: Üç kartı doğru tahmin etmek 207 00:14:56,140 --> 00:14:58,380 açılışla birlikte ve kapanış numaraları. 208 00:14:58,900 --> 00:15:02,260 Ve Tam Sangam, bu şu anlama geliyordu: Altı kartın tamamını doğru tahmin etmek 209 00:15:02,460 --> 00:15:04,140 açılışla birlikte ve kapanış numaraları. 210 00:15:04,860 --> 00:15:06,700 Ve Full Sangam'ın dönüşü şuydu: 211 00:15:07,020 --> 00:15:08,500 1'i 15.000. 212 00:15:09,940 --> 00:15:12,740 Önümüzdeki iki yıl içinde Matka Operasyon öyle bir hız kazandı ki 213 00:15:13,340 --> 00:15:15,740 öyle görünmüyordu herkes bunu durdurabilirdi. 214 00:15:23,820 --> 00:15:25,860 Kaderin atı 215 00:15:27,020 --> 00:15:29,460 Yarışa katıldı 216 00:15:30,860 --> 00:15:32,900 Kapıyı parçaladı 217 00:15:33,820 --> 00:15:36,180 Ve sinyali kırdı 218 00:15:37,500 --> 00:15:40,140 Cep değişimi Milyonlara dönüşecek 219 00:15:40,700 --> 00:15:43,300 Parıldayan bir lamba gibi Karanlık gece 220 00:15:43,540 --> 00:15:46,180 Karanlık gece Sabah ışığına yol verecek 221 00:15:46,380 --> 00:15:50,540 Bir gün yıldızın yükselecek 222 00:15:50,940 --> 00:15:57,140 Bir gün yıldızın yükselecek 223 00:15:57,820 --> 00:16:01,180 Hayat treni Nihayet doğru yolda 224 00:16:01,380 --> 00:16:04,460 Bu chuk, chuk, chuk, chuk'a gidiyor Bunu kimse durduramaz 225 00:16:05,060 --> 00:16:08,020 Dhak'ı, dhak'ı, dhak'ı, dhak'ı yener 226 00:16:08,620 --> 00:16:11,420 Kalp atışlarım yarışmaya devam ediyor 227 00:16:11,900 --> 00:16:13,660 Bahis yap Matka'ya girin 228 00:16:13,780 --> 00:16:15,380 Bu bir bağımlılık haline geldi Artık bu senin tutkun 229 00:16:15,500 --> 00:16:17,020 - Bahis yap ve kazan! -Matka! 230 00:16:17,180 --> 00:16:18,780 - Bir çifte veya bir sayıya bahis yapın! -Matka! 231 00:16:18,900 --> 00:16:20,340 - Para kazanmak için paraya ihtiyacınız var -Matka! 232 00:16:20,460 --> 00:16:21,740 Hayat bir kumardır 233 00:16:21,900 --> 00:16:23,380 Aklını kullan kardeşim 234 00:16:23,540 --> 00:16:25,180 Kendinize bir isim yapın 235 00:16:25,340 --> 00:16:28,060 Çıldırmış, takip ediyor Hazine vaadi 236 00:16:28,220 --> 00:16:29,820 Dört Anna'yı bırak Kader oyununda 237 00:16:29,940 --> 00:16:31,420 Milyonlar kazan ve hepsini harca 238 00:16:31,540 --> 00:16:33,380 - Tren gidiyor - Chuk, chuk, chuk, chuk 239 00:16:33,500 --> 00:16:35,100 - Riske girme - Tuk, tuk, tuk, tuk 240 00:16:35,220 --> 00:16:38,580 Sayıları döndürün, kaderinize meydan okuyun Biraz para kazan, bekleme, bekle, bekle 241 00:16:38,700 --> 00:16:40,540 Altın tavuk 242 00:16:42,060 --> 00:16:43,980 Elmas yumurta yumurtlayan 243 00:16:45,420 --> 00:16:50,780 Tek yapmamız gereken çekleri bozdurmak 244 00:16:51,660 --> 00:16:54,700 Hazineyi ele geçireceğiz 245 00:16:55,340 --> 00:16:57,900 Parıldayan bir lamba gibi Karanlık gece 246 00:16:58,140 --> 00:17:00,700 Karanlık gece olacak Sabah ışığına yol verin 247 00:17:00,860 --> 00:17:04,900 Bir gün yıldızın yükselecek 248 00:17:05,540 --> 00:17:08,820 Hayat treni Nihayet doğru yolda 249 00:17:08,900 --> 00:17:12,180 Bu chuk, chuk, chuk, chuk'a gidiyor Bunu kimse durduramaz 250 00:17:12,380 --> 00:17:15,660 Hayat treni Nihayet doğru yolda 251 00:17:15,860 --> 00:17:18,980 Bu chuk, chuk, chuk, chuk'a gidiyor Bunu kimse durduramaz 252 00:17:19,660 --> 00:17:21,660 Sayıları döndürün, kaderinize meydan okuyun 253 00:17:23,100 --> 00:17:24,900 Biraz para kazan, bekleme, bekle, bekle 254 00:17:28,580 --> 00:17:31,260 Seth anlaşmaya vardı Tekstil işçi sendikası ile 255 00:17:32,180 --> 00:17:33,980 Bazıları karşılığında her hafta para 256 00:17:34,140 --> 00:17:36,260 artık koşma iznimiz vardı Matka açıkça değirmenin dışında. 257 00:17:37,140 --> 00:17:38,340 Seth'in basit bir kuralı vardı. 258 00:17:38,980 --> 00:17:41,420 Sadece para kazanabiliriz herkes kâr ettiği sürece. 259 00:17:41,660 --> 00:17:44,900 Sen deli misin? sana söylemiştim Bunların hepsini inceledim. 260 00:17:45,180 --> 00:17:47,500 Evet, üzerinde çalıştığınızı biliyorum. Geçen sefer yine kaybetmiştim. 261 00:17:47,740 --> 00:17:49,580 Sen bahisini yap. Ben benimkini yapacağım. 262 00:17:49,740 --> 00:17:51,060 Tamam, istediğin şeye bahse gir. 263 00:17:51,300 --> 00:17:52,180 Sen git sekize bahis yap. 264 00:17:52,380 --> 00:17:53,820 - Gerçekten kazanacak mıyım? - Evet, yapacaksın. Gitmek. 265 00:17:54,180 --> 00:17:57,420 Dinle, öğretiyor musun? Matka burada mı? 266 00:17:57,620 --> 00:17:59,580 Hayır efendim. Ben bunu öğretmiyorum. 267 00:18:00,300 --> 00:18:01,900 Bilgiyi paylaşmak herkese fayda sağlar, değil mi? 268 00:18:02,780 --> 00:18:05,100 Hayır, sadece onun hakkında daha fazlasını öğrenmek istedim. 269 00:18:06,780 --> 00:18:07,900 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 270 00:18:08,020 --> 00:18:09,060 - Bu konuda mı? - Evet. 271 00:18:09,780 --> 00:18:13,500 Görüyorsunuz, ayın 20'sinde kazanan sayılar üç, dört ve beşti. 272 00:18:13,620 --> 00:18:14,900 - Tamam aşkım. - Üç artı dört eşittir yedi... 273 00:18:16,020 --> 00:18:17,660 - Bana makbuzu getir. - Burada. 274 00:18:17,820 --> 00:18:19,060 Ders çok sıkıcıydı! 275 00:18:21,180 --> 00:18:23,900 Bana beş Aukland ver ve beş kibrit kutusu. 276 00:18:24,980 --> 00:18:25,980 Kaç tane? 277 00:18:28,420 --> 00:18:29,380 Beş kibrit kutusu mu? 278 00:18:30,060 --> 00:18:32,060 Hanımefendi, sadece bir tanesi yeterli olacaktır. 279 00:18:35,020 --> 00:18:36,660 Bir kutuda 50 adet kibrit bulunmaktadır. 280 00:18:37,180 --> 00:18:38,580 - Biliyorum. - Siz yapıyorsunuz? 281 00:18:39,900 --> 00:18:41,420 Bu arada oynayabilirsin Matka sigara içerken... 282 00:18:41,580 --> 00:18:42,500 Sorunun ne? 283 00:18:43,500 --> 00:18:44,340 Hiç bir şey. 284 00:18:47,620 --> 00:18:48,660 Bana bir kalem ver. 285 00:18:53,060 --> 00:18:54,180 Bahis oynamak ister misiniz? 286 00:18:54,620 --> 00:18:55,620 İlgilenmiyorum. 287 00:18:56,900 --> 00:18:57,860 Geri dönüşün dokuz katını alabilirsiniz. 288 00:18:58,500 --> 00:19:00,020 - Hatta 90 katı getiri. - Sana söylemiştim. 289 00:19:00,300 --> 00:19:01,860 - İlgilenmiyorum. - Değil. 290 00:19:01,980 --> 00:19:03,860 - Oyun ilginç hale geliyor. - Vasudha! 291 00:19:04,540 --> 00:19:05,660 Burada ne yapıyorsun? 292 00:19:06,340 --> 00:19:07,340 - Özür dilerim hanımefendi. - Özür dilerim hanımefendi. 293 00:19:07,660 --> 00:19:10,260 - Sigara içiyor musun? Hepiniz sigara mı içiyorsunuz? - Hayır hanımefendi. 294 00:19:10,900 --> 00:19:11,820 Daha sonra? 295 00:19:12,020 --> 00:19:14,300 Sadece deniyordu beni kumar oynamaya ikna etmek için. 296 00:19:14,620 --> 00:19:15,620 - Evet hanımefendi. - Kumar mı? 297 00:19:16,060 --> 00:19:18,020 Bu çocukların kumar oynamasını mı istiyorsunuz? 298 00:19:18,140 --> 00:19:20,340 - Hayır... - Hiç utanman yok mu? 299 00:19:20,500 --> 00:19:23,180 - Hayır hanımefendi. O... - Hayır ne? Ne? 300 00:19:23,340 --> 00:19:25,540 Vasudha, konuşmam lazım bu konuda anne babana. 301 00:19:26,020 --> 00:19:28,660 Ve lütfen Şu anda müdürün ofisi. 302 00:19:28,820 --> 00:19:29,620 Hadi gidelim. 303 00:19:32,300 --> 00:19:33,180 Peki sen. 304 00:19:33,820 --> 00:19:35,580 Lütfen bunların hepsini içeride yapmayın üniversite binası. 305 00:19:36,180 --> 00:19:37,020 Tamam aşkım. 306 00:19:40,820 --> 00:19:42,900 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 307 00:19:43,060 --> 00:19:45,860 12 içkihaneye baskın düzenledik. 308 00:19:46,180 --> 00:19:47,900 ve cesur subaylarımız 309 00:19:48,300 --> 00:19:51,340 herşeye son verdim bu zehir satıcılarından. 310 00:19:52,340 --> 00:19:56,020 Bapat ji, bu denlerin olduğunu düşünmüyor musun? bir süre sonra tekrar açılacak mı? 311 00:19:56,780 --> 00:20:00,660 Bak, korumak benim görevim kültürümüz ve mirasımız. 312 00:20:01,180 --> 00:20:05,900 Alkol, genelevler ve kumar hepsi Batılı fikirlerdir. 313 00:20:06,180 --> 00:20:09,340 Bu fikirler gidiyor gençliği yok etmek. 314 00:20:09,420 --> 00:20:11,140 Ama bunun olmasına izin vermeyeceğim. 315 00:20:12,140 --> 00:20:13,020 Ne diyorsunuz efendim? 316 00:20:13,540 --> 00:20:15,180 Bunların üçü de vardı çok uzun zamandır ülkemizde. 317 00:20:16,140 --> 00:20:17,540 Kumar Mahabharat'taydı. 318 00:20:17,980 --> 00:20:20,900 Hükümet araştırıyor bunların üçü de. 319 00:20:21,060 --> 00:20:22,620 Hayır efendim elbette bir soruşturma yapılmalı. 320 00:20:23,980 --> 00:20:26,620 Özellikle kumar konusunda. Kumar insanı mahveder efendim. 321 00:20:27,180 --> 00:20:28,980 Yeni bir kumar oyunu var bu günlerde... 322 00:20:29,820 --> 00:20:30,780 Matka. 323 00:20:31,660 --> 00:20:35,180 Matka sokaklarda ve yarış pistinde devam eden bahisler 324 00:20:35,540 --> 00:20:36,980 her ikisi de araştırılmalıdır. 325 00:20:37,620 --> 00:20:40,340 Seçmeli yasaklamayla ilgili bir sorunum var ve seçici hedefleme. 326 00:20:40,900 --> 00:20:44,380 - Efendim, siz ancak insanları anlayacaksınız... - Bugünlük bu kadar yeter. 327 00:20:44,740 --> 00:20:47,420 Bakan meşgul. Bir sonraki toplantının zamanı geldi. 328 00:20:50,900 --> 00:20:54,100 Oldukça gürültülüydün önceki gün basın toplantısı. 329 00:20:54,180 --> 00:20:56,100 Bu yüzden Eknath'a söyledim. benimle buluşmanı istemek için. 330 00:20:57,420 --> 00:20:58,420 Bana bir şey söyle. 331 00:20:59,020 --> 00:21:00,260 Kim bu Bhatti? 332 00:21:00,740 --> 00:21:03,580 Efendim, sanırım Bhatti aslen Karaçi'den. 333 00:21:03,660 --> 00:21:04,500 Bölme sırasında... 334 00:21:04,620 --> 00:21:06,740 Hayır, hayır. seni düşünmüyorum anla. Efendim şunu demek istedi: 335 00:21:07,180 --> 00:21:08,060 Bhatti de kim? 336 00:21:08,620 --> 00:21:09,500 Bağlantıları neler? 337 00:21:10,060 --> 00:21:11,780 Hayır efendim, hiçbir bağlantısı yok. 338 00:21:12,140 --> 00:21:15,860 Pathan çetesine değil ya da Güney'den gelen hocalar... 339 00:21:16,420 --> 00:21:17,540 - Tabii? - Evet efendim. 340 00:21:25,820 --> 00:21:27,020 Ama çok para kazanıyor. 341 00:21:27,140 --> 00:21:29,660 Her gün lakh rupi kazanıyor tek gün. Aslında belki daha da fazlası. 342 00:21:30,140 --> 00:21:31,660 - Bu yüzden? - Bu bir iş değil efendim. 343 00:21:31,820 --> 00:21:32,860 Bu kumardır. 344 00:21:33,180 --> 00:21:36,020 Ve her türlü kumar toplum için her zaman kötüdür. 345 00:21:36,180 --> 00:21:38,500 Çünkü bu iş parayla çalışıyor fakirlerden alınmıştır. 346 00:21:38,660 --> 00:21:41,140 Bir şeyler yapmamız gerekiyor. Umarım öyle olur efendim. 347 00:21:41,500 --> 00:21:44,260 Yani eğer buna dikkat ederseniz... 348 00:21:47,020 --> 00:21:49,420 Onunla kişisel bir düşmanlığınız mı var? 349 00:21:50,300 --> 00:21:51,700 Hayır. Hiç de değil efendim. 350 00:21:51,820 --> 00:21:54,140 Şaka yapıyordum. 351 00:21:55,100 --> 00:21:57,900 Elimizde olduğu sürece Senin gibi dürüst insanlar 352 00:21:58,340 --> 00:21:59,860 onun gibi insanlar başarılı olamayacak. 353 00:22:00,260 --> 00:22:02,020 - Ve ben burada olduğum sürece, - Evet efendim. 354 00:22:02,740 --> 00:22:05,140 - Senin yanında olacağım. - Teşekkür ederim efendim. 355 00:22:05,260 --> 00:22:07,260 Hadi gidelim. Hey, çay içtiğinden emin ol. 356 00:22:07,380 --> 00:22:08,500 Ne yapabileceğime bakacağım. 357 00:22:08,980 --> 00:22:11,100 - Bhatti'nin Matka'sı hakkında beni bilgilendirmeye devam et. - Evet efendim. 358 00:22:18,140 --> 00:22:20,820 Görüyorsun, Jinu Seth, para yatırmak farklıdır. 359 00:22:21,380 --> 00:22:23,580 Ama eğer Matka'yı çalıştırmak istiyorsanız, insanların sana güvenmesi gerekiyor. 360 00:22:23,820 --> 00:22:24,860 Onları oynamaya iten şey budur. 361 00:22:25,820 --> 00:22:28,540 Bu dürüst bir iş. Yani... 362 00:22:29,220 --> 00:22:31,500 Kardeşim, ben eskiden dürüst bir adamdım. 363 00:22:32,020 --> 00:22:34,500 Sadece on yıl önce, Bir sineği bile incitmem. 364 00:22:35,140 --> 00:22:36,060 Bunlardan herhangi birine sorabilirsiniz. 365 00:22:38,540 --> 00:22:42,260 Bu dünya beni zorladı böylesine dürüst olmayan bir işe girişmek. 366 00:22:42,660 --> 00:22:43,780 Ben bu değilim. 367 00:22:44,220 --> 00:22:47,580 Önce bir Matka dükkanı açayım. O zaman izle. 368 00:22:48,100 --> 00:22:48,940 Tamam, bunu düşüneceğim. 369 00:22:51,060 --> 00:22:52,100 Kardeşim, 370 00:22:53,500 --> 00:22:54,980 Çok param var. 371 00:22:55,580 --> 00:22:56,860 Benim istediğim dürüst iş. 372 00:22:57,140 --> 00:22:59,220 Matka dükkanımı dürüstçe işleteceğim. 373 00:22:59,460 --> 00:23:01,500 Şiddetten hoşlandığım söylenemez. 374 00:23:01,620 --> 00:23:02,900 Ah, Barkha! 375 00:23:03,180 --> 00:23:04,660 - Barkha. - DSÖ? 376 00:23:04,900 --> 00:23:06,180 Bu benim kayınpederim. 377 00:23:06,300 --> 00:23:07,700 - Baba? - Kayınpeder? 378 00:23:08,060 --> 00:23:09,020 Seni buraya getiren ne? 379 00:23:14,420 --> 00:23:16,660 Bu kadar yolu onunla tanışmak için geldim. 380 00:23:18,660 --> 00:23:20,060 bizde yoktu bu sefer hasat iyi. 381 00:23:21,020 --> 00:23:22,100 Yağmur erkenden yağmaya başladı. 382 00:23:23,860 --> 00:23:25,700 Pamuğun mahvolduğunu gördüm gözümün önünde. 383 00:23:27,700 --> 00:23:28,660 Sonra düşündüm 384 00:23:29,180 --> 00:23:32,620 Soya fasulyesi yetiştirirdim ama tohumlar çok pahalı. 385 00:23:33,220 --> 00:23:35,060 O zaman bir traktöre ihtiyacım olacak. 386 00:23:36,100 --> 00:23:38,900 Daha sonra gübre ithal edildi. Bunların hepsi paraya mal oluyor. 387 00:23:39,380 --> 00:23:42,940 Nasıl olmalıyım? bu kadar para almak için mi? 388 00:23:43,700 --> 00:23:48,380 Ayrıca çiftliğin yarısını sattım düğününüzün masraflarını ödemek için. 389 00:23:49,620 --> 00:23:50,540 düşünüyordum 390 00:23:51,460 --> 00:23:53,860 Köyde Matka mağazası açabilirim 391 00:23:54,700 --> 00:23:56,300 ve sizin için çalıştırın. 392 00:24:01,180 --> 00:24:04,700 Ya da bana bir Pana söyleyebilirsin. 393 00:24:05,500 --> 00:24:07,060 Sadece bunu gelişmek olarak düşün 394 00:24:07,180 --> 00:24:10,260 hayatın ne olursa olsun kayınpederimde hâlâ var. 395 00:24:12,700 --> 00:24:13,540 Bir Pana... 396 00:24:15,900 --> 00:24:18,660 Görüyorsun, ben... 397 00:24:19,020 --> 00:24:20,940 sana para için yalvarmaktan zevk alıyorum her seferinde. 398 00:24:24,060 --> 00:24:25,220 Bir şey söylemek. 399 00:24:26,340 --> 00:24:27,220 Ne dersiniz? 400 00:24:27,340 --> 00:24:28,740 Çay verirsin ve saygı duyarsın 401 00:24:28,900 --> 00:24:30,580 o sokak haydutlarına, peki ya şimdi? 402 00:24:31,460 --> 00:24:33,540 Hiç bir şey yaptı mı? sıkı çalışma ve dürüstlükle mi? 403 00:24:34,340 --> 00:24:35,220 Sen söyle bana. 404 00:24:35,780 --> 00:24:37,420 Kazanmak için çok çalıştım insanların güveni. 405 00:24:37,740 --> 00:24:39,380 Bu adam her şeyi mahvedecek tek bir anda. 406 00:24:42,220 --> 00:24:43,900 "Bana bir Pana söyle." Bu iş böyle yürümüyor! 407 00:24:46,780 --> 00:24:48,900 Yakınımdan biri insanları aldatırsa, 408 00:24:49,380 --> 00:24:50,460 onları aldattığımı söyleyecekler. 409 00:25:04,980 --> 00:25:05,820 Koleksiyon ne kadar? 410 00:25:06,460 --> 00:25:09,100 Patron, koleksiyon az. ama yavaş yavaş artıyor. 411 00:25:09,220 --> 00:25:10,980 - Dinlemek! - Ne zaman yükselecek? 412 00:25:21,940 --> 00:25:22,820 MERHABA. 413 00:25:24,860 --> 00:25:27,300 konuşmak istedim dün hakkında sen. 414 00:25:28,580 --> 00:25:29,460 Devam etmek. 415 00:25:30,060 --> 00:25:31,580 Çok azarlandın değil mi? Benim yüzümden. 416 00:25:32,540 --> 00:25:35,100 Hatta hakarete bile uğradın. 417 00:25:37,500 --> 00:25:39,540 Hayır, öğretmenin... 418 00:25:39,940 --> 00:25:40,820 çok kızgındı. 419 00:25:41,700 --> 00:25:42,540 Ama sorun değil. 420 00:25:43,100 --> 00:25:44,620 Özür dilemek istedim. 421 00:25:48,580 --> 00:25:49,580 Devam etmek. 422 00:25:52,220 --> 00:25:53,820 Özür dilemek istedim bir fincan çayın üzerinde. 423 00:25:55,900 --> 00:25:56,780 Bana iki bardak çay getir! 424 00:25:58,540 --> 00:25:59,340 Oturalım mı? 425 00:26:00,660 --> 00:26:01,700 Başka bir yere gidebilir miyiz? 426 00:26:03,820 --> 00:26:04,700 Çayı iptal et. 427 00:26:10,620 --> 00:26:12,580 Nerede bulabilirim Brij Bhatti'nin Matka'sı mı? 428 00:26:13,860 --> 00:26:15,100 - Tam burada. - Orada mı? 429 00:26:15,220 --> 00:26:16,020 Evet. 430 00:26:16,140 --> 00:26:18,100 Evet, bu 40.000. Sorun değil. 431 00:26:26,980 --> 00:26:27,860 Sayın. 432 00:26:28,820 --> 00:26:29,740 Ne dedin? 433 00:26:30,860 --> 00:26:31,820 S... efendim? 434 00:26:31,980 --> 00:26:32,980 Sayın? 435 00:26:35,860 --> 00:26:36,980 Matka mağazası açmak istiyorum. 436 00:26:37,980 --> 00:26:38,820 Sayın? 437 00:26:41,820 --> 00:26:42,740 Nerede açmak istiyorsun? 438 00:26:43,140 --> 00:26:43,940 Sewri'de. 439 00:26:45,380 --> 00:26:47,060 Oturmak. Haydi otur. 440 00:26:51,900 --> 00:26:52,900 Adınız ne? 441 00:26:54,020 --> 00:26:54,860 Sattu Shinde. 442 00:26:56,420 --> 00:26:57,420 Sattu Shinde'yi mi? 443 00:26:58,380 --> 00:26:59,380 Ne yapıyorsun? 444 00:27:00,140 --> 00:27:01,700 Ben bir ağaç işçisiyim. 445 00:27:02,340 --> 00:27:04,220 İnsanlara odun satıyorum sobalarını yakmak için. 446 00:27:04,860 --> 00:27:06,380 Ayrıca bir paan dükkanım da var. 447 00:27:08,620 --> 00:27:09,620 Tamam, tamam. 448 00:27:11,260 --> 00:27:12,820 İhtiyacınız olan iki şey var. 449 00:27:13,340 --> 00:27:14,180 Biri telefon. 450 00:27:15,060 --> 00:27:16,060 Evet, bunu alabilirim. 451 00:27:17,580 --> 00:27:18,660 Ve daha da önemlisi, 452 00:27:19,260 --> 00:27:20,060 dürüstlük. 453 00:27:20,380 --> 00:27:22,060 - Ne? - Dürüstlük. 454 00:27:23,260 --> 00:27:24,180 Tamam. 455 00:27:24,940 --> 00:27:26,740 Bugünlerde pek çok insan buna sahip değil. 456 00:27:28,620 --> 00:27:29,780 - Lachu dostum? - Evet? 457 00:27:30,980 --> 00:27:32,060 Rakamlar eşleşmiyor. 458 00:27:35,300 --> 00:27:36,180 Değil mi? 459 00:27:36,300 --> 00:27:39,220 Başkalarına gülmek yerine, 460 00:27:39,380 --> 00:27:41,180 belki dikkat etmelisin işletmeye ve hesaplara. 461 00:27:45,020 --> 00:27:46,620 O zaman neden yapmıyorsun? hemen aşağıya atlamak mı? 462 00:27:47,060 --> 00:27:50,220 Bu senin saksın. Sen atla onunla git. Bunu neden yapayım? 463 00:27:50,340 --> 00:27:52,540 Şimdi çiçeklerle bir sorunun mu var? 464 00:27:52,700 --> 00:27:54,740 Prajakta, kavga başlatmaya çalışma. 465 00:27:54,860 --> 00:27:56,500 Kim olduğumu bilmiyorsun. 466 00:27:56,620 --> 00:27:57,980 Yapmıyorum. Söyle bana, sen kimsin sen? 467 00:27:58,100 --> 00:27:59,660 Sana kim olduğumu neden söyleyeyim ki? 468 00:27:59,940 --> 00:28:02,780 İlk önce, yapmadığını söylüyor kim olduğumu biliyorum. 469 00:28:02,900 --> 00:28:04,900 Sorunu olan tek kişi sensin. 470 00:28:05,020 --> 00:28:06,820 Smita! Prajakta! 471 00:28:08,060 --> 00:28:09,380 Neden çocuklar gibi kavga ediyorsunuz? 472 00:28:10,340 --> 00:28:11,980 Böyle dövüşmeyi mi düşünüyorsun? bu halkın önünde iyi bir şey mi? 473 00:28:13,980 --> 00:28:16,020 Şimdi bize öğretmek istiyor doğru ve yanlış? 474 00:28:16,740 --> 00:28:17,700 Merhaba bayan. 475 00:28:17,940 --> 00:28:19,460 Seninle hiçbir şey yapmak istemiyoruz. 476 00:28:20,660 --> 00:28:21,740 Biz dürüst insanlarız. 477 00:28:22,660 --> 00:28:23,620 Çeneni kapat ve evine git. 478 00:28:23,860 --> 00:28:25,980 Öğrenmemiz gerektiğini düşünüyor artık sarhoşlardan ve kumarbazlardan. 479 00:28:34,300 --> 00:28:35,460 - Nasılsın? - Her şey yolunda, çocuğum! 480 00:28:39,300 --> 00:28:45,380 Anmol iyi bir çocuğa benziyor! Onu bana ver. 481 00:28:45,580 --> 00:28:46,380 Yanlış olan ne? 482 00:28:46,580 --> 00:28:48,900 Önünde hakarete uğradı tüm mahallenin. 483 00:28:50,140 --> 00:28:52,900 Kızım hiç hakarete uğramadı hayatı boyunca böyle. 484 00:28:54,540 --> 00:28:56,140 Zavallı kız. 485 00:28:57,020 --> 00:28:58,700 Barkha mı? Ne oldu? 486 00:28:59,460 --> 00:29:00,860 Gel, gidelim. 487 00:29:01,620 --> 00:29:03,060 Bütün dünya benimle dalga geçiyor. 488 00:29:05,140 --> 00:29:06,060 Bütün dünya mı? 489 00:29:07,380 --> 00:29:08,380 DSÖ? Komşular mı? 490 00:29:10,620 --> 00:29:11,420 Gülüyor musun? 491 00:29:12,220 --> 00:29:14,860 Evimizin dolu olduğunu düşünüyorlar kumarbazlar ve sarhoşlar. 492 00:29:15,260 --> 00:29:16,060 Kim yapar? 493 00:29:17,140 --> 00:29:18,140 Smita ve Prajakta. 494 00:29:20,100 --> 00:29:21,900 Komşularımız tüm dünya değil. 495 00:29:22,100 --> 00:29:23,140 Dünya çok büyük bir yer. 496 00:29:25,820 --> 00:29:27,180 Güzel bir sari giy. Hadi dışarı çıkalım. 497 00:29:28,340 --> 00:29:29,180 Nereye gidiyoruz? 498 00:29:29,820 --> 00:29:30,700 İlk önce onu giy. 499 00:29:33,300 --> 00:29:34,580 Ama nereye gidiyoruz? 500 00:29:35,660 --> 00:29:37,540 Gelmek. Sana dünyayı göstereceğim. 501 00:29:45,580 --> 00:29:49,900 Vücudunun etrafına sarılan yıldızlarla 502 00:29:51,060 --> 00:29:55,940 Ey sevgili, nereye gidiyorsun? 503 00:29:56,900 --> 00:30:01,380 yanıma gel Huzura kavuşayım diye 504 00:30:01,500 --> 00:30:05,740 yanıma gel Huzura kavuşayım diye 505 00:30:06,260 --> 00:30:09,980 Vücudunun etrafına sarılan yıldızlarla 506 00:30:19,740 --> 00:30:22,540 Bu da bacak mesafesi anlamına geliyor ve tavan boşluğu en iyisidir. 507 00:30:22,900 --> 00:30:23,820 Sadece tekerleklere bakın efendim. 508 00:30:24,900 --> 00:30:26,180 Bunu istiyoruz. Onu bana sat. 509 00:30:26,700 --> 00:30:27,660 Bunu satın almak ister misin? 510 00:30:28,620 --> 00:30:30,980 Üzgünüm efendim. Yedi ay var Bu araba için bekleme süresi. 511 00:30:31,260 --> 00:30:32,420 Neden? Araba tam burada. 512 00:30:32,660 --> 00:30:35,180 Öyle ama bu bir showroom parçası. 513 00:30:38,700 --> 00:30:39,540 Hadi gidelim. 514 00:31:21,100 --> 00:31:21,940 Hoş geldiniz efendim. 515 00:31:23,620 --> 00:31:25,180 Biz şuraya gidiyoruz: VIP bölümü hanımefendi. 516 00:31:25,820 --> 00:31:27,260 Neler oluyor bugün seninle mi Brij? 517 00:31:27,420 --> 00:31:28,260 Sadece izle. 518 00:31:31,980 --> 00:31:32,940 Burada. 519 00:31:34,860 --> 00:31:35,820 Çok hoş. 520 00:31:36,020 --> 00:31:36,940 Brij. 521 00:31:37,980 --> 00:31:40,180 Matka işi nasıl? 522 00:31:40,820 --> 00:31:42,580 Bunların hepsi senin sayende Henüz kırılmadım. 523 00:31:44,100 --> 00:31:46,180 Daha da ileri gideceksin. Olacaksın. 524 00:31:46,700 --> 00:31:50,180 Ah, kocan çok çalışkandır. 525 00:31:50,860 --> 00:31:51,700 Sonra görüşürüz. 526 00:31:56,380 --> 00:31:57,260 Bay Bhatti? 527 00:31:57,740 --> 00:31:59,820 -Namaste. - Nasılsın? 528 00:31:59,940 --> 00:32:01,260 - Matka oynadık. - Bu harika. 529 00:32:01,380 --> 00:32:02,460 - Nasılsın? - Nasılsın? 530 00:32:03,460 --> 00:32:04,740 O benim karım. 531 00:32:05,860 --> 00:32:06,940 - Efendim, burada. - Barkha. 532 00:32:13,220 --> 00:32:14,100 Brij mi? 533 00:32:15,020 --> 00:32:16,100 Üç numaraya koy. 534 00:32:17,260 --> 00:32:18,100 Bu nasıl çalışır? 535 00:32:19,460 --> 00:32:20,620 - Görebiliyorsun, değil mi? - Evet, görüyorum. 536 00:32:20,740 --> 00:32:21,820 İyi. Üç numaraya bahse girerim. 537 00:32:26,740 --> 00:32:27,820 Etrafına bir bak Barkha. 538 00:32:28,820 --> 00:32:30,780 Halkın arasında oturuyoruz 539 00:32:31,780 --> 00:32:34,060 bu şehri kim yönetiyor. Hayır, tüm ülke. 540 00:32:36,940 --> 00:32:38,660 Bu insanlar son derece toplumda saygı duyulur. 541 00:32:40,100 --> 00:32:41,740 Ne demek istiyorsun? ülkeyi onlar mı yönetiyor? Ne yapıyorlar? 542 00:32:42,220 --> 00:32:43,220 Yani... 543 00:32:43,860 --> 00:32:45,420 Mesela bir üniversiteyi yönetiyor. 544 00:32:47,060 --> 00:32:49,540 Birinin hastanesi var. Birisi gazete yönetiyor. 545 00:32:50,300 --> 00:32:52,500 Büyük işleri var ve kendi fabrikalarını işletiyorlar. 546 00:32:55,140 --> 00:32:57,020 Politikacılar, polisler, önemli insanlar. 547 00:32:57,380 --> 00:32:59,500 Ama hepsi buraya kumar oynamaya geliyor. 548 00:33:01,220 --> 00:33:02,860 Ama kimse onlarla alay etmiyor. 549 00:33:04,900 --> 00:33:06,060 Bunun yerine diyorlar ki 550 00:33:07,380 --> 00:33:08,780 kumar sadece bir hobidir zengin insanlar için. 551 00:33:11,820 --> 00:33:12,660 Ve bize bakın. 552 00:33:14,060 --> 00:33:14,980 Orta sınıf. 553 00:33:16,780 --> 00:33:19,260 Bu doğru ve yanlış kafesini inşa ediyoruz 554 00:33:19,980 --> 00:33:21,180 ve kendimizi onun içine kilitleriz. 555 00:33:24,900 --> 00:33:27,420 Birisi kafesten çıkmaya çalışırsa 556 00:33:27,780 --> 00:33:28,620 insanlar konuşur. 557 00:33:32,300 --> 00:33:33,300 Çünkü insanların yaptığı budur. 558 00:33:36,140 --> 00:33:40,380 Ama saygımız olmamalı başkaları tarafından karar verilir. 559 00:33:40,660 --> 00:33:41,940 Saygımızı her zaman sürdüreceğiz. 560 00:33:42,780 --> 00:33:43,860 Ben neysem oyum. 561 00:33:46,380 --> 00:33:47,300 Sen bu musun? 562 00:33:50,580 --> 00:33:53,220 Ve gittiler! Uçan Rani önde, 563 00:33:53,780 --> 00:33:56,060 ama 9 numara hemen arkada, 564 00:33:56,620 --> 00:33:58,500 ve çok geride değil, 3 numara, 565 00:33:58,660 --> 00:33:59,940 giderek zemin kazanıyor. 566 00:34:00,460 --> 00:34:04,180 Son dakikaya yaklaşırken, 3 numara güçlü bir hamle yapıyor 567 00:34:04,340 --> 00:34:06,420 ve 7 numara ile aynı seviyeye gelir. 568 00:34:06,580 --> 00:34:07,540 Güçlü bir patlamayla, 569 00:34:07,780 --> 00:34:11,020 3 numara önde ve bitiş çizgisini ilk geçen kişi. 570 00:34:11,260 --> 00:34:12,980 - Yarış pistinde ne heyecan verici bir galibiyet. - Kazandık! 571 00:34:13,100 --> 00:34:14,860 - Brij, kazandık! - 3 numarayı tebrik ederiz, 572 00:34:15,020 --> 00:34:16,060 hak edilmiş bir zafer. 573 00:34:36,580 --> 00:34:37,460 Prajakta. 574 00:35:02,260 --> 00:35:04,420 Anladım. Teşekkür ederim. 575 00:35:05,300 --> 00:35:07,020 Çok yaşa. Çok yaşa. 576 00:35:08,740 --> 00:35:10,260 Peki gitmeli miyim? 577 00:35:10,500 --> 00:35:11,540 Evet, hoşçakal. 578 00:35:12,300 --> 00:35:14,020 - Kendine dikkat et. - Sen de. 579 00:35:18,220 --> 00:35:21,420 Sahip olduğum plan Matka mağazası açmak için... 580 00:35:29,540 --> 00:35:30,660 Otobüsünüzü kaçıracaksınız. 581 00:35:30,740 --> 00:35:31,740 Bu sadece... 582 00:35:31,980 --> 00:35:34,860 Bilet pahalı olacak. 583 00:35:35,380 --> 00:35:38,580 Onu alacağım. Yapacağım. 584 00:35:38,860 --> 00:35:40,740 Endişelenmenize gerek yok. Sadece mutlu ol. 585 00:35:51,660 --> 00:35:53,260 Bu kadar çok şeyle ne yapacağım... 586 00:35:53,420 --> 00:35:54,420 Ben bir işletme sahibiyim, değil mi? 587 00:35:55,300 --> 00:35:56,260 İşim konusunda açığım. 588 00:35:57,860 --> 00:35:59,700 Ama senin aksine ben getirmiyorum bu benim ilişkilerime de yansıyor. 589 00:36:01,260 --> 00:36:04,460 İlişkimi sen başlattın Barkha ile bir anlaşma yapıldı. 590 00:36:05,700 --> 00:36:07,220 Bu şunu bitirir. 591 00:36:08,620 --> 00:36:12,180 Burada yeterince para var bir daha asla çalışmak zorunda kalmayacaksın. 592 00:36:15,460 --> 00:36:17,580 Matka'yı unut. Bunu aklından bile geçirme. 593 00:36:21,940 --> 00:36:22,980 Bu gerekli miydi? 594 00:36:41,780 --> 00:36:44,140 Efendim, burası Brij Bhatti'nin dükkanı. 595 00:36:44,260 --> 00:36:46,100 Giyim mağazası bir cephedir. 596 00:36:46,220 --> 00:36:47,580 Matka gerçek bir iştir. 597 00:36:47,980 --> 00:36:48,900 Bir filin dişleri gibidirler. 598 00:36:49,380 --> 00:36:51,300 İki diş görüyorsun ama yiyor farklı bir diş seti ile. 599 00:36:52,260 --> 00:36:53,580 Bu Matka'yı kapatabiliriz efendim. 600 00:36:55,620 --> 00:36:58,460 Ama insanların bir kumara ilgi. 601 00:37:00,700 --> 00:37:01,900 Çok para kazandırıyor. 602 00:37:06,020 --> 00:37:08,860 Peki bunu mu öneriyorsun 603 00:37:10,060 --> 00:37:12,260 kumarhaneler açıyoruz ve Matka satış noktaları da mı? 604 00:37:16,660 --> 00:37:17,540 Hayır efendim. 605 00:37:20,260 --> 00:37:21,100 HAYIR? 606 00:37:24,940 --> 00:37:25,780 Neden? 607 00:37:29,180 --> 00:37:30,020 Neden? 608 00:37:30,940 --> 00:37:32,460 Yani... yani efendim... 609 00:37:46,980 --> 00:37:48,780 Lachu seth. Lalji dostum? 610 00:38:02,300 --> 00:38:04,180 Hey, bu genç Bhatti değil mi? 611 00:38:08,980 --> 00:38:10,660 Kızım Vasudha 612 00:38:11,700 --> 00:38:12,860 dürüst bir vatandaştır. 613 00:38:13,260 --> 00:38:15,660 Onu kandırıyor musun? ve onu çay içmeye mi çıkaracaksın? 614 00:38:16,540 --> 00:38:17,940 Seni öldüreceğim, seni piç! 615 00:38:18,540 --> 00:38:19,740 Anlıyor musunuz? 616 00:38:22,460 --> 00:38:23,380 Kâr mı ediyorsun? 617 00:38:24,060 --> 00:38:25,420 Evet, biraz. 618 00:38:25,580 --> 00:38:26,420 Nasıl kâr edeceksiniz? 619 00:38:27,620 --> 00:38:28,700 Şu Brij, görüyorsun... 620 00:38:30,620 --> 00:38:33,620 kumar işini yürütüyor sanki bağımsızlık için savaşıyormuş gibi. 621 00:38:34,540 --> 00:38:36,740 Ne yapabiliriz? O da böyle. 622 00:38:37,660 --> 00:38:38,500 Ama sen öyle değilsin, değil mi? 623 00:38:41,100 --> 00:38:41,940 Oturmak. 624 00:38:53,140 --> 00:38:55,580 Para kazanmak istiyorsanız Matka işinde, 625 00:38:56,700 --> 00:38:58,260 benimle bir anlaşma yapabilirsin. 626 00:38:59,500 --> 00:39:04,580 Tek yapmanız gereken ayarlamak ve kazanan sayıları biraz yönetin. 627 00:39:07,740 --> 00:39:09,540 Abi buna izin vermez... 628 00:39:12,100 --> 00:39:12,980 Sen onun ortağısın, değil mi? 629 00:39:14,180 --> 00:39:15,220 Yarısı senin, değil mi? 630 00:39:18,460 --> 00:39:21,260 Yani sen onun sadece hizmetkarı mısın? 631 00:39:22,660 --> 00:39:23,540 O bir hizmetçi. 632 00:39:24,140 --> 00:39:26,260 Eğer bir hizmetçi Vasudha ile çay içersen, 633 00:39:26,500 --> 00:39:27,700 sonra seni de hizmetçi yapacak. 634 00:39:29,180 --> 00:39:30,500 Bak, eğer hizmet etmeye devam etmek istiyorsan, 635 00:39:30,740 --> 00:39:31,940 o zaman Brij için çalışmaya devam et. 636 00:39:32,700 --> 00:39:35,380 Ama eğer gerçek para kazanmak istiyorsanız... 637 00:39:38,260 --> 00:39:39,660 Sana bir anlaşma önerebilirim. 638 00:39:41,500 --> 00:39:42,580 Bir ortaklık. 639 00:39:43,420 --> 00:39:45,620 Eğer olmak istiyorsan kızımla arkadaşlar 640 00:39:45,780 --> 00:39:48,580 o zaman olman gerekecek efendi, hizmetçi değil. 641 00:39:49,260 --> 00:39:50,620 Bir düşün ve bana haber ver. 642 00:39:51,580 --> 00:39:52,420 Hadi gidelim çocuğum. 643 00:39:53,060 --> 00:39:54,660 O sadece bir hizmetçi. Onunla neden tanışacaksın? 644 00:40:11,580 --> 00:40:12,580 Evet, söyle bana. 645 00:40:16,620 --> 00:40:18,500 ANMOL PAZARI AÇIK 646 00:40:20,140 --> 00:40:22,420 Bak. Bir numaram var! 647 00:40:22,740 --> 00:40:23,980 Hadi gidelim. 648 00:40:24,700 --> 00:40:25,740 Ver... 649 00:41:01,900 --> 00:41:03,420 Bu devam ediyor bir süredir, Seth.